Loading
渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画― 臨時休館のお知らせ
緊急事態宣言の延長に伴い、新型コロナウィルスの感染拡大防止のため「渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画―」は臨時休館を継続します。本展を楽しみにしてくださっている皆様には申し訳ありませんが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
会場風景
東京藝術大学大学美術館の展示会場の様子（前期～4/25）がご覧いただけます。
©東京新聞写真部
お知らせ
チケット払い戻しについて情報を掲載しました。
緊急事態宣言の延長に伴い、臨時休館を継続します。
オリジナルグッズのオンライン販売を追加しました。
会場風景の動画を公開しました。
公式ガイドブックのオンライン販売はじまりました。
作品リストを公開しました。
音声ガイド情報公開しました。
ご来館のみなさまへのお願いを公開しました。
ガイドブック情報を公開しました。
次はこれだ！
日本美術の知られざる名匠
明治から大正にかけて活躍した渡辺省亭の全貌を明らかにするはじめての展覧会です。省亭は明治11（1878）年の万博を機にパリに渡り、ドガをはじめ印象派の画家たちと交流した経験を持ちます。
繊細で洒脱な花鳥画は、その後、万博への出品やロンドンでの個展などにより、海外で高い評価を得ます。一方、国内では、迎賓館赤坂離宮の七宝額原画を描くなど、その実力は認められながらも、明治30年代以降は次第に中央画壇から離れて市井の画家を貫いたため、展覧会で紹介されることが少なくなりました。
この展覧会は、近年再評価され、注目される省亭の海外からの里帰り作品を含め、これまで知られていなかった個人コレクションを中心に、全画業を紹介する待望の企画です。
渡辺省亭
嘉永4年12月（1852年1月）江戸神田佐久間町に生まれる。16歳で歴史画家・菊池容斎に入門。明治8年（1875）起立工商会社に入社し、輸出用工芸図案を担当。明治11年（1878）のパリ万博への出品を機に、日本画家として初めて渡仏。帰国後、内外の博覧会や展覧会に花鳥画を中心に積極的に出品。明治20年代には伝統と洋風を融合した自己様式を確立。明治30年代以降、美術展覧会、美術団体と距離をおき、弟子も取らず市井の画家として活動。大正７年（1918）に68歳※で亡くなるまで、注文に応じて制作を行った。※数え歳
みどころ Highlights
春夏秋冬、花鳥風月
―生きとし生ける、
生命の愛しさ
全図
《牡丹に蝶の図》
1893（明治26）年 絹本着色 個人蔵
紫、白、桃色と色鮮やかな牡丹が咲き誇ります。洗練された構図と確かな描写で、花弁が今まさに散っている情感あふれる場面が表現されています。
《牡丹に蝶の図》
1893（明治26）年 絹本着色 個人蔵
江戸の美意識と西洋感覚
生涯浅草に暮らした省亭は、江戸の美意識を頑なに守るタイプの日本画家でした。反面、その卓越したデッサン力や描写力は当時の日本画界では突出しており、西洋人の眼さえも驚かせました。日本的な情緒と西洋的な写実がみごとに融合した絵画世界は、現代の私たちにとっても魅惑の存在です。
《春野鳩之図》
絹本着色 加島美術
全図
《春野鳩之図》
絹本着色 加島美術
省亭の花鳥画の特徴的なことは季節感であり、春夏秋冬、四季折々に織りなす草花と鳥、虫、魚たちとのハーモニーを重視しています。
全図
《月夜木菟》
絹本着色 個人蔵
繊細で精緻な表現で生き生きとした動物の姿を描く省亭の動物画は、伝統的な中国画や日本絵画には見られなかった近代的なリアリティがあり、と同時に愛らしさを特徴としています。
《月夜木菟》
絹本着色 個人蔵
七宝作家・濤川惣助との
超絶技巧コラボレーション
無線七宝の技術を開発して近代日本工芸史に多大な功績をのこした濤川惣助（1847-1910）。その技術の魅力を最大限に引き出したのが省亭の原画でした。濤川の無線七宝は数々の万博に出品され海外でも評価されましたが、東宮御所（迎賓館赤坂離宮）の造営に際しては省亭の原画による七宝額絵の連作を製作しています。
濤川惣助作 渡辺省亭原画（推定）
《柳燕図花瓶》
明治時代後期 七宝
京都国立近代美術館 （撮影：木村羊一）
賓客をもてなす最上級の美
国宝・迎賓館赤坂離宮にある「花鳥の間」を今も華やかに飾る渡辺省亭・濤川惣助の共作による七宝額の原画を展示します。
迎賓館赤坂離宮・七宝額原画
《淡紅鸚哥に科木》
絹本着色 全三十図のうち 東京国立博物館
Image:TNM Image Archives
展示期間:3月27日〜4月25日
江戸時代以来、インコが描かれることはありましたが、このインコはオーストラリアに生息する種で、日本画の画題となることは珍しい。
迎賓館赤坂離宮・七宝額原画
《山翡翠・翡翠に柳》
絹本着色 全三十図のうち 東京国立博物館
Image:TNM Image Archives
展示期間:3月27日〜4月25日
手前がヤマセミ、後方がカワセミ。どちらも羽の色が鮮やかなことから翡翠の字が当てられて飛ぶ宝石とも称せされてきました。
迎賓館赤坂離宮・七宝額原画
《淡紅鸚哥に科木》《山翡翠・翡翠に柳》
絹本着色 全三十図のうち 東京国立博物館
Image:TNM Image Archives
いずれも展示期間:3月27日〜4月25日
迎賓館正面
花鳥の間
花鳥の間・七宝額絵
※本展には出品されません
迎賓館赤坂離宮の「花鳥の間」壁面には30面の七宝額絵が飾られています。完全な状態で保存されたその原画は、今日、工芸品の原画というよりも省亭の代表作として異彩を放っています。
(画像提供:迎賓館赤坂離宮)
印象派の画家やロンドンっ子を
うならせた美と技
明治11（1878）年、省亭は日本画家としてはじめてパリを訪れ、滞在中にその筆さばきがドガをはじめ多くの印象派の画家たちを驚嘆させたと伝えられます。また、明治20年代にロンドンの画廊で開催された展示会では100点以上の省亭作品が販売されたと考えられています。今回の展覧会では海外での高い評価を物語る作品が里帰りします。
雛に双鶏図
鰈図
百舌鳥に蜘蛛図
牡丹に雛図
《百舌鳥に蜘蛛図》《牡丹に雛図》
《雛に双鶏図》《鰈図》（花鳥魚蝦畫冊）
絹本着色 全二十一面のうち
メトロポリタン美術館、米国
米国の実業家が当初、河鍋暁斎に依頼し、暁斎没後、省亭が揮毫しました。小さな画面の中で、鳥や魚たちが躍動し、海外での評価を裏付ける作品。
《百舌鳥に蜘蛛図》《牡丹に雛図》
《雛に双鶏図》《鰈図》（花鳥魚蝦畫冊）
絹本着色 全二十一面のうち
メトロポリタン美術館、米国
全図
《鳥図（枝にとまる鳥）》
1878（明治11）年 紙本淡彩
クラーク美術館、米国
Clark Art Institute. clarkart.edu
画中に「為ドガース君 省亭席画」とあり、この小品が印象派の画家ドガの目の前で描かれ贈られたものとわかる貴重な初公開作品。
《鳥図（枝にとまる鳥）》
1878（明治11）年 紙本淡彩
クラーク美術館、米国
Clark Art Institute.clarkart.edu
『美術世界』春陽堂刊行
1890～94（明治23～27）年 木版本
二十五冊のうち 個人蔵
多色刷木版の発行が
海外での人気を高める。
省亭は自ら編集して多色摺木版による雑誌『美術世界』を発行し、江戸時代からの伝統木版多色摺の技術を蘇らせて北斎などの作品を翻刻掲載しました。この美しい本は外国人にも人気を博し、多く輸出されたといいます。
花鳥画だけではない省亭の魅力！
江戸の粋、省亭風美人画
菊池容斎門下の歴史画家として出発し、その後、花鳥画で一家を成しましたが、花鳥画に劣らず独特の品格を持つ美人画は「省亭風」とよばれ、後代の鏑木清方らにも影響を与えました。
冬 墨堤の雪
秋 瀧の川の楓
夏 不忍池蓮
春 上野清花
夏 不忍池蓮
春 上野清花
冬 墨堤の雪
秋 瀧の川の楓
《四季江戸名所
（春 上野清花）（夏 不忍池蓮）
（秋 瀧の川の楓）（冬 墨堤の雪）》
絹本着色 四幅 個人蔵
単なる江戸浮世絵の明治版ではなく、人々の暮らす粋な風情を洗練された筆致で捉え、夏と冬は大きく美人を描いています。その場に赴いて写生をし、そこにある情感を絵画化しようとした省亭しか描けない江戸名所です。
《四季江戸名所（春 上野清花）
（夏 不忍池蓮）（秋 瀧の川の楓）
（冬 墨堤の雪）》
絹本着色 四幅 個人蔵
チケット Ticket
「渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画―」払い戻しについて
緊急事態宣言の延長に伴い、新型コロナウィルスの感染拡大防止のため「渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画―」は臨時休館を継続します。 臨時休館期間中に利用を予定されていた方で払い戻しご希望の方は、払戻期間内に購入された各プレイガイドまでお問い合わせください。
払戻期間
- 2021年5月19日（水）～6月16日（水）
各コンビニ店頭払い戻し方法について
発券された店舗で払い戻しをいたします。払い戻し受付期間内にチケットをご持参の上、ご来店ください。店舗で発券されたチケットには、券面左下にお買い求めいただいた店舗名が記載されています。ご来店の都合がつかない場合は、各プレイガイドホームページにて払い戻し方法をご確認ください。
各プレイガイドでの払い戻しについて
各社のホームページ等にて払い戻し方法をご確認ください。
- 展覧会公式サイト・オンラインチケット
払戻対応については、メールにてご案内いたします。
- スマチケ
ご自身の支払方法に該当する返金手順をご確認下さい。
- イープラス
お客さまサポート(お問い合わせ)：http://eplus.jp/qa/
- チケットぴあ
お客さまサポート(お問い合わせ)：チケットぴあのヘルプページのヘルプ検索よりお願いいたします
- ローソンチケット
お問い合わせ：https://faq.l-tike.com/
- CNプレイガイド
- セブンチケット
- 楽天チケット
- ※団体で斡旋販売したチケットは、ご購入先にて払い戻しを行います。実券の記載額にかかわらず、販売価格での返金となります。
- ※それぞれの購入先で払い戻し方法が異なりますので、ご確認くださいますようお願いいたします。
- ※払い戻し期間を過ぎますと、各プレイガイドでのご返金ができなくなりますのでご注意ください。お手数ですが、必ず期日内にお済ませください。
- ※理由の如何に関わらず、チケットの紛失・破棄・破損（半券部分がない等を含む）等の場合にはチケットの払い戻しは一切対応いたしかねますのでご注意ください。
渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画― 臨時休館のお知らせ
緊急事態宣言の延長に伴い、新型コロナウィルスの感染拡大防止のため「渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画―」は臨時休館を継続します。本展を楽しみにしてくださっている皆様には申し訳ありませんが、ご了承のほどよろしくお願いいたします。
- 観覧料
（税込）前売券当日券 - 一般1,500 円1,700 円
- 高校・大学生1,000 円1,200 円
- ※中学生以下は無料
- ※障がい者手帳をお持ちの方とその介助者1名は無料(入館の際に障がい者手帳などをご提示ください)
公式ガイドブック Catalog
公式ガイドブック
（東京藝術大学大学美術館編）
会期中、東京藝術大学大学美術館内で販売するほか、
一般書店でも販売（2021年3月25日から）。
「渡辺省亭―欧米を魅了した花鳥画―」公式ガイドブック
省亭のすべてがこの１冊に！
代表作を網羅！初公開作品を含めオールカラーで一挙掲載
※表紙はイメージです。変更になる場合があります。
- 定価
- 2,600円（税込）
- 発行
- 小学館
- サイズ
- A４
- ページ数
- 128ページ
内容
- 口絵／原寸で見る省亭の世界
- 第１章／作品でたどる省亭の生涯
- 第２章／花鳥画の世界
- 第３章／七宝焼に花開く省亭の原画
- 第４章／江戸の情緒を描く
- 第５章／明治出版界での活躍
音声ガイド Guide
知られざる名匠・渡辺省亭。その魅力に迫る！
謎多き孤高の絵師の人生、作品の見どころ、
描かれた主題や技法など、わかりやすく解説いたします。
- ナレーター
- 安井邦彦
- 貸出料金
- おひとり様1台につき 600円（税込）
- 収録時間
- 約30分
※展示替えに伴い、一部ガイド内容が変わります。
※東京展のみ実施します。
スペシャルトラック
特別出演：山下裕二（明治学院大学教授、美術史家）
「日本美術応援団」でもおなじみの山下裕二先生が登場！
渡辺省亭展の楽しみ方、おすすめ作品についてお話しします。
音声ガイドサービスに関するお問い合わせ
（株）アコースティガイド・ジャパン
MAIL：info@acoustiguide.co.jp
TEL：03-5771-4083 （月～金、9：30～18：00）
開催概要 Outline
- 名称
-
渡辺省亭－欧米を魅了した花鳥画－
Watanabe Seitei: Brilliant Birds, Captivating Flowers - 会期
-
2021年3月27日(土)
～5月23日(日)
※新型コロナ感染拡大防止のため、4月25日（日）から臨時休館。 その後の予定につきましては、あらためてお知らせします。 - 開館時間
- 午前10時〜午後5時(入館は午後4時30分まで)
- 会場
- 東京藝術大学大学美術館(台東区・上野公園)
The University Art Museum, Tokyo University of the Arts
〒110-8714 東京都台東区上野公園12-8 GoogleMAP ＞ - 主催
- 東京藝術大学、東京新聞、ＮＨＫ、ＮＨＫプロモーション
- 協賛
- ＤＮＰ大日本印刷、ロート製薬
- 問い合わせ
- ハローダイヤル 03-5777-8600
- 巡回
- 愛知展：岡崎市美術博物館
2021年5月29日(土)～7月11日(日)
静岡展：佐野美術館
2021年7月17日(土)～8月29日(日)
- JR上野駅(公園口)、東京メトロ千代田線根津駅(1番出口)より徒歩10分、
- 京成上野駅(正面口)、東京メトロ日比谷線・銀座線上野駅(7番出口)より徒歩15分
- ※ 当館に駐車場はありません。